Русский 
English 
עברית В галерее “Агрипас 12″ прохошла выставка “Теневая сторона”, в которой участвуют 11 художников галереи и 7 художников, гостей “Агрипас 12″.
Кураторы : Сара Нина Меридор и Одед Зайдель.
Выставка открыта до 13 марта.
Фильм: Лена и Леонид Зейгер
——————————————————————————————————————————————————-
“Dunkel ist das Leben, ist der Tod ”
“Мрачно в этой жизни,
Ждет нас смерть.”
( “Песнь о земле” — симфония-кантата Густава Малера (1909), на стихи Ли Бо и других средневековых китайских поэтов)
Тема выставки – темная сторона в творчестве. Борьба света и тени, существующего и отсутствующего, из которой рождается искусство.
Темная сторона, невидимое, неизвестное – сопровождает нас всегда.
Она – гнев, зависть, месть, отчаяние, скорбь.
Она сила, движущая искусством. Движущая жизнью в попытке принять её, соотнестись с ней.
В выставке мы выбрали заданную исходную позицию: только полярность. Только черный и белый.
Цель – выстроить целый мир из этой дихотомии.
Каким образом то, что кажется ясным издалека – черный / белый, свет / тень, присутствие / отсутствие – становится сложным, цельным, реальным, по мере рассмотрения вблизи, по мере того как темной стороне позволяется проникать в свет.
Искусство занято как раз размыванием этого четкого ментального распределения, приглушением и превращением дихотомии в дуальность. Оно использует то, что в тени сознания, и демонстрирует, что темнота – неотъемлемая сторона мира. Мир отступает к ней и строится из неё.
На выставке представлены работы в черно-белом, каждая создает целый мир из игры света и тени, различных оттенков темного…
Из этой борьбы черного-белого, каждый художник выявляет свое мироздание. Меру темного, соответствующую ему, для того, чтобы передать реальность.
Сара Нина Меридор, Одед Зайдель. Перевод с иврита: Лена Зейгер
Фото:Рената Ривкин Галь
Приглашаем всех на встречу с художниками и обсуждение выставки, которое состоится 1-го марта в 19:00, в галерее “Агрипас 12″ в Иерусалиме. В обсуждении примут участие Цви Толковский, Исраэль Рабинович, Саша Окунь и Йонатан Амир.
8 Коммент.
29.01.2012 в 5:13 пп
Оснат,Грета,Тенно, Александр, Миша,большое спасибо за отзывы!
29.01.2012 в 1:41 пп
Молодец! Классно!
Саша прав, некоторые работы в твоем фильме стали интереснее и лучше, чем в экспозиции.
И “волчок” там есть и много очень удачных моментов.
И сама выставка, действительно хорошая.
28.01.2012 в 4:16 пп
Ленечка, фильм показался чуть ли не интересней, а то и лучше выставки.
Некоторые работы в нем (повторю, для меня, которому необходим Вергилий, которого надо водить, показывать) только и заиграли, как дОлжно.
Но и выставка и фильм, как по мне, удача!
Спасибо – без дураков.
Обнимаю.
Саша.
28.01.2012 в 8:25 дп
Перфект!!!!Отлично!!!
27.01.2012 в 11:45 дп
Выставка интересная! Как на другой планете! Снято отлично! Спасибо Вам!
26.01.2012 в 8:25 пп
Интересная, значительная выставка , видео дает о ней полное представление.
26.01.2012 в 6:39 дп
Хорошая выставка и отличное видео, – мочему-то вспомнился Норштейн и его волчек:)
26.01.2012 в 6:42 дп
Спасибо, Илья! Мы тоже довольны результатом. Все как-то сложилось хорошо.