דף פנימי

JERUSALEM PLEIN-AIR. אלכסנדר פלורנסקי

28.04.2012 · דף פנימי

What are the specifics of the Jerusalem project? You traveled in many cities with plein-air projects.

No specifics… It is just a different place. As simple as that. Feropontovo, Solovky islands, Norilsk, Krasnoyarsk, Norway – each is a different reality, and so is Jerusalem. Different weather, different people, houses.

However, there is a certain connection, for me, with the orientalists of the 19th century, which did not exist in other places. In Norilsk, for instance, the only artists painting the place before us, were
Soviet painters, following a request from the central Art Fund. Jerusalem, Sinai, Morocco are all well explored, artistically, by many good folks such as Delacroix, and on the other hand, by more salon kind of artists such as Fortuny, Chernetzov (to take a Russian for an example). Jerusalem is certainly different from Morocco, which we know from Matisse and other French painters, or Tunis, as we see it in early Klee. However, Thus, there is an oriental theme – camels, Bedouins, Arabs – exotic things, that have an ironic connection, for me, to the artistic tradition I mentioned earlier. Narghile smokers, seller of buns, oriental crowd by the Damascus Gate – I indulge with great pleasure in rolling those words on my tongue. Or the tomb of the Holy Mother – one recalls lithographs or water colors of the 18th – 19th century: “A view of Jerusalem from the Silwan Valley”. You feel a strong urge to paint such a landscape, with two Bedouins and a camel. It turns out however, that it is covered by quite ugly buildings now, so it is all kind of weird…

But of course, all these magic words do influence, and the magic realities of the Church of Holy Sepulchre, the Western Wall, the Dome of the Rock – all this is certainly not something one would encounter in any city…

Otherwise – “Chukcha sings what he sees”, you know, be it Feropontovo or Jerusalem.

From a conversation with Alexander Florensky. April 2012, Jerusalem

חזרה לעמוד JERUSALEM PLEIN-AIR

לנה זידל. “אין בביתי אף אחד…”. סרט אנימציה לשיר מאת מ.גנדלב

Untitled-1
30.01.2012 · דף פנימי, חדשות

המראה הכדורית של גנדלב אחרית דבר מאת לנה זידל

מלאכת תרגום השירים הכריחה אותי באופן טבעי לשלוח מבט חתרני אל שירתו של גנדלב ואל עולמו הפואטי. כדי להבין כיצד גנדלב אמור להישמע ולהתנגן בעברית, הייתי מוכרחה לחוות את שירתו ואת עולמו הפואטי. וכדי לחוות אותה, הייתי מוכרחה לזהות את נקודת ההתבוננות של המשורר ולחשוף את מקום הימצאותו. במילים אחרות, כדי לגלות את המקום שממנו צפה גנדלב במבטו הפואטי על העולם, היה עלי להתחקות אחר מבטו, אחר נקודת ראותו. [» » »]

זינאידה פוזדניאקובה – קורות חיים

17.09.2011 · דף פנימי

1940 נולדה במוסקבה
1962 סיימה את לימודיה בפקולטה לאמנות וגרפיקה של האוניברסיטה הפדגוגית ע”ש לנין במוסקבה
1967 הצטרפה כחברה של איחוד האמנים של בריה”מ, מחלקת גרפיקה
1967-1991 עבדה במפעל לאמנות גרפית (ליתוגרפיה, תחריט, תצריב)
1991 עלתה לישראל. גרה ועובדת בירושלים.

העבודות מוצגות במוזיאונים כדלהלן:

• גלריית טרטיאקוב, מוסקבה
• מוזיאון לאמנות ע”ש פושקין
• אוסף משרד התרבות של רוסיה, מוסקבה
• מוזיאון לודוויג, קלן, גרמניה
• גלריית אמנות, מגניטוגורסק
• מוזיאון מחזוי לאמנות, קורגאן
• גלריית אמנות עממית של שושנסקויה
• וגם בקולקציות פרטיות ברוסיה, גרמניה, ארה”ב, צרפת וישראל.

תערוכות אישיות:

1991-1992 תערוכה ב-”Alliance Française” בירושלים, בית קפה “טעמון” בירושלים, מתנ”ס “פיליפ”, תערוכה ומכירה בתיאטרון ירושלים
2008 תערוכה בגלריית אמנות בבורובסק, רוסיה

תערוכות קבוצתיות:

1965-1991 השתתפתי בכל התערוכות הנושאיות מטעם איחוד האמנים של מוסקבה, של הרפובליקות (של בריה”מ), כלל ארציות, בינלאומיות ובנוסף גם:
1971 התערוכה הכלל ארצית הרביעית להדפס במוסקבה.
תערוכה להדפס הסובייטי מאוסף מוזיאון פושקין, בגרמניה
1971 הביאנלה הבילאומית לגרפיקה בנורבגיה
1973 הביאנלה הבינלאומית לגרפיקה ביוגוסלביה
תערוכה ומכירה של הגרפיקה הסובייטית בגרמניה
1975 התערוכה הכלל ארצית הרביעית לציורים בצבעי מים במוסקבה
התערוכה הכלל ארצית החמישית להדפס במוסקבה
1976 התערוכה הכלל ארצית הראשונה לרישום במוסקבה
התערוכה לגרפיקה סובייטית באיטליה
1977 התערוכה הכלל ארצית החמישית לציורים בצבעי מים במוסקבה
התערוכה לרישום סובייטי בהונגריה
1978 התערוכה הרפובליקנית השנייה לציורים בצבעי מים ורישום במוסקבה
תערוכה “האישה הסובייטית” בארה”ב
תערוכה “ההדפס הסובייטי המשוכפל” ביוון, אתיופה ונפאל
1979 תערוכת יצירות שבעת האמנים המוסקבאיים במוסקבה
1980 תריאנלה טאלין החמישית לגרפיקה בטאלין
1990 תערוכת יצירות 14 האמנים המוסקבאיים במוסקבה
1998 “נופי מדבר” – התערוכות של האמנים הירושלמיים בגלריות “אפרת”, “טובה אוסמן”, “בפרוזדור” בתל-אביב
2011 ספקטרום, פרוייקט אמנות 2010-2011 בירושלים

אתר אישי: http://www16.brinkster.com/zinapoz/index.html#nachalo

Page 3 of 41234
Сайт оптимально работает в: Internet Explorer 8.0, Mozilla Firefox 3.6, Google Chrome, Safari 4.0. Если у вас старая версия браузера, вы можете скачать новую на сайте производителя бесплатно.