אנו שמחים להציג את “אלבום השחרור” – פרויקט משותף של סרגיי ואולגה קמנוי, אמנים שחיים ועובדים בצרפת מאז שנת 2003.

מבוא קצר מאת סרגיי שמספר על הפרויקט ועל עצמם:

כך קרה שאולגה ואני התחלנו לעבוד יחד, למרות שלא הייתה לה השכלה אמנותית. למעשה, היא הייתה בתהליך כל כך מהיר של השכלה עצמית, שכיום אף פרויקט אינו מבוצע ללא ההשתתפות שלה. נוסף על כך, אני עוור צבעים ולכן כל מה שנוגע לצבע נופל תחת אחריותה.

שנינו אוהבים תיאטרון, תערוכות, שווקי יד-שנייה ואת הבית שלנו בנורמנדי, שאותו אנו ממשיכים לעצב מחדש ולשנות באופן בלתי פוסק. ואני לא יכול יותר לתאר לעצמי כיצד עבדתי פעם בלעדיה.

את “אלבום השחרור” התחלנו בשנת 2008. אחרי שהבן שלי, טאראס קמנוי, גויס לצבא האוקראיני, חשבתי לעצמי על אלבום השחרור* שהוא היה מייצר במהלך שירותו בצבאי. איזה סוג של אלבום היה עושה אמן צעיר, ציני וניהיליסט? מה הוא היה יוצר בז’אנר הזה של התרבות הצבאית?

* בתרבות הלא רשמית שקשורה לצבא במרחב הפוסט-סובייטי, אלבום שחרור הוא ספר עשוי יד ייחודי שמכיל תצלומים, טקסטים ורישומים על חיי הצבא. הספר מיוצר על ידי החייל עצמו בעותק אחד בלבד.

“אלבום השחרור”, הדפסת RODOVID, אוקראינה, קייב.
האמנים מביעים את תודתם העמוקה ללידיה ליחאץ’ ומישה פנדין על אמונתם בפרויקט ולניקולאי שטוק על הסיוע שלו בעיצוב.

Olga Kamennoy

Born 1978.
President of the French Art Association “ADECA”.

Selected exhibitions:
2016 «ART LUXEMBURG»
2010 «THE MIDDLE AGES or GOTHICS ХХI». Le Plessis Robinson, France
2009 Personal Exhibition. Museum of Oskar Kokoschka, Pochlarn, Austria.
2008 Kandinsky Prize, Moscow, Russia (together with Sergey Kamennoy)

Sergey Kamennoy

Born 1959.
1974-78 has studied at the Art school.
1978-83 has studied at the Academy of Art, Kharkov.
Member of the French Art Association “ADECA”.