Генделев

Лена Зайдель. “Никого нет…”. Фильм на стихотворение М.Генделева

Untitled-1
30.01.2012 · внутренняя страница, Новости

Сферическое зеркало Генделева

Переводы стихов, естественным образом, заставили меня предельно пристально
вглядеться и в поэзию, и в поэтику Генделева. Для того чтобы услышать, как именно
Генделев должен звучать на иврите, мне пришлось его поэзию и поэтику, в полном
смысле слова, – прожить. [» » »]

Вечер стихов Михаила Генделева в переводах на иврит

1984
30.12.2010 · События / Выставки

От переводчика

Возможно следующая цитата из Михаила Генделева частично поможет пролить свет на вопрос, почему я взялась переводить его стихи на иврит:

“…и свою (поэзию) я сочинял или выламывал из красного воздуха, или доставал,
как кролика за ухи из цилиндра, – именно с целью: самому ее прочитать. Потому что
мне этой (моей) поэзии не хватало. В обиходе.Как свободы, любви, Бога, боли или еды…” [» » »]

Михаил Генделев – видео

Picture0001
17.05.2010 · Генделев

Михаил Генделев читает свои стихи.

Камера: Анатолий Басин, 2008.

[» » »]

Михаил Генделев
К АРАБСКОЙ РЕЧИ

14.05.2010 · Генделев
1

По-русски вся любовь – ямбы лицейских фрикций
по-русски как война
иваны гасят фрицев
а
что
по-русски смерть

а
следствие она она же и причина
переживаний интересного мужчины
на улице давно в живых Елены нет моей царицы
гороха паники просыпанного
средь.

[» » »]

Михаил Генделев
ПАМЯТИ ДЕМОНА

14.05.2010 · Генделев
1

Как
змея учат молоку
так
змеи любят молоко
но
в молоке перед грозой скисает жало
гюрзу тенгинского полка
вспоила смерть его строку
железным ржавым молоком
не отпускала от груди
не
удержала

[» » »]
Page 1 of 212
Сайт оптимально работает в: Internet Explorer 8.0, Mozilla Firefox 3.6, Google Chrome, Safari 4.0. Если у вас старая версия браузера, вы можете скачать новую на сайте производителя бесплатно.