במשכן לאמנות עין חרוד מוצגת כעת תערוכה מופלאה של אירה רייכוורגר (1951 – 2001). נפגשנו עם גליה בר אור, אוצרת ומנהלת כללית של המוזיאון. [» » »]

…כאשר אדם במצב רוח עגום נשאר לבדו אחד על אחד עם הים, מסיבה כלשהי אל העצבות שלו תמיד מתווסף הבטחון שחייו וימיו יעברו באלמוניות, וכתגובה הוא נאחז בעפרון …

א. צ’כוב “אורות”
[» » »]

הערת המתרגמת

יתכן, שהציטוט הבא של מיכאל גנדלב, יתן תשובה חלקית לשאלה מדוע בחרתי לתרגם את שיריו לעברית:

“…כשחיברתי את שירתי, או שתלשתי אותה מהאוויר האדום, או ששלפתי אותה באוזניה מתוך כובע,
- כל זאת, במטרה אחת בלבד: כדי שאוכל לקרוא אותה בעצמי. מכיוון שהיא (שירתי) [» » »]

הביאנלה הארצית הרביעית לרישום, מעמידה נדבך נוסף בסדרת התערוכות, שהחלה בשנת 2001 ביוזמה ובחסות בית האמנים, ירושלים. כמיזם כלל ארצי ורב משתתפים היא מאגדת בתוכה את הגלריות הציבוריות הפועלות במרכז העיר. [» » »]

ב- 18 לנובמבר בגלריה רוזנפלד בתל אביב נפתחה תערוכת היחיד של אולגה קונדינה, אחת ממשתתפי הפרויקט Art-In-Process. אוצרת התערוכה: זויה צ’רקסקי. [» » »]