Сферическое зеркало Генделева

Переводы стихов, естественным образом, заставили меня предельно пристально
вглядеться и в поэзию, и в поэтику Генделева. Для того чтобы услышать, как именно
Генделев должен звучать на иврите, мне пришлось его поэзию и поэтику, в полном
смысле слова, – прожить. [» » »]

24-го ноября в галерее “Агрипас 12″ в Иерусалиме, открылась выставка Леонида Зейгера “SUBLIMINAL IMAGE”. Куратор выставки: Цви Толковский.

[» » »]

Шай Азулай (р. 1971) родился в Кирьят Шмона. Закончил первую и вторую степень в Академии Искусств Бецалель. Лауреат ряда призов, в сентябре 2011 открылась его выставка в Тель Авивском Музее Искусств. Живет в Иерусалиме.

[» » »]

Менаше Кадишман (1932- 2015) родился в Тель- Авиве. В 68-м г. представлял Израиль на Документе в Касселе. В 72-м г. вернулся в Израиль после 13-ти лет жизни в Англии. Его инсталляция с живыми овцами имела колоссальный успех на Венецианском Биенале 78-го года. Менаше, на наш взгляд, остается одной из наиболее ярких фигур в истории израильского искусства. [» » »]

Михаил Гробман – художник, поэт, коллекционер. Один из лидеров, теоретик и идеолог Второго русского авангарда. С 1971 живет в Израиле, основатель группы “Левиафан”. Мы посетили Михаила Гробмана и Иру Врубель-Голубкину вместе с Леной и Одедом Зайдель. В видеосюжете Михаил Гробман читает свои стихи, а Лена и Одед читают из переводов Лены на иврит. [» » »]