Маша Рубин, Мария Помянски, Ирина Биргер – три художницы и подруги, иммигрировали в Израиль из России в начале девяностых годов, учились в академии искусств Бецалель в Иерусалиме в девяностые годы.  Эта выставка – ретроспектива двадцатилетней художественной деятельности, которая началась в Москве и Санкт-Петербурге, продолжилась в Израиле и затем в Цюрихе, Амстердаме и Тель-Авиве. [» » »]

Галия Бар Ор рассказывает об Ире Рейхваргер:

Работы Иры Рейхваргер имеют значение не только в местном, но и в международном культурном контексте. Для периода их создания, в 70-х годах, их можно назвать авангардными, связанными с мировым явлением женского творчества, использовавшего “мягкие” материалы – например, fiber art – и выражающими иной взгляд на историю искусства. [» » »]

Kогда грустно настроенный человек остается один на один с морем, то почему-то к его грусти всегда примешивается уверенность, что он проживет и погибнет в безвестности, и он рефлекторно хватается за карандаш…
А.Чехов «Огни» [» » »]

От переводчика

Возможно следующая цитата из Михаила Генделева частично поможет пролить свет на вопрос, почему я взялась переводить его стихи на иврит:

“…и свою (поэзию) я сочинял или выламывал из красного воздуха, или доставал,
как кролика за ухи из цилиндра, – именно с целью: самому ее прочитать. Потому что
мне этой (моей) поэзии не хватало. В обиходе.Как свободы, любви, Бога, боли или еды…” [» » »]

Четвертая Биеннале графики в Израиле, инициированное Иерусалимским Домом Художника, проводится с 2001 года. В этом году оно заняло пять галерей в Центре Иерусалима: Дом Художника, галерея Агриппас 12, Студия Печатной Графики, Дом Анны Тихо и галерея Барбур. Куратор: Тамар Манор-Фридман. [» » »]